| | |
Gilles Tran - Curriculum vitae
- Agronomy engineer
- Digital artist since 1993
- Specialised in 3D modelling and rendering
- Autodidact
Web: |
| |
| 2000-present | Personal online gallery www.oyonale.com. Oyonale - Graphic Experiments features several hundreds of pictures created since 1993, many of them being part of a perpetual work in progress called The book of beginnings that mixes digital art and unfinished short stories in both French and English. The gallery also contains experimental web-based works including several textual and graphic generators, as well as various tools, tutorials and resources for 3D artists.
|
| 1995-2000: | Personal online gallery hosted at the Institut National de l'Audiovisuel
|
| In addition to his personal website, Gilles Tran’s artwork is featured on a large number of personal and commercial websites, including Saatchi-gallery.co.uk, raph.com, zazzle.com, povray.org, wikipedia.com among others |
Other projects
|
| 2004: | Infinite spire and fallen headstones, architectural renderings created for a design proposal by Brian McConnell (USA) for the World Trade Center Memorial in New York City |
| 2001-2002 | Reach for the stars, artwork created in collaboration with Jaime Vives Piqueres (Spain), rendered in space in April 2002 on board of the International Space Station by astronaut Mark Shuttleworth (South Africa) |
Conferences
|
- Presentation, Salon international du livre et de la presse (International book and press fair), Geneva, May 1998
- De la génétique cuniculicole à l’image de synthèse 3D (From rabbit genetics to computer generated images), Forum des Interacteurs, Novembre 1998, Echirolles, France
- Presentation, INRIA, July 1997, Grenoble, France |
Exhibition history |
| | |
| 2003: | Peaux de vaches et autres artistes (Cow hides and other artists), March 3 to April 4, Marche en Famenne, Belgium |
| 2001: | Galerie Connectik, Lyon, France |
| 1998 | Galerie 147, INRA, Paris, France |
| 1997: | - Digipainters ’97, Rome, Italy
- Exposition Art & Science, Hôpital Cochin, Paris, France |
| 1996: | 2e Salon des Agro-exposants, Paris, France |
| 1995: | 1er Salon des Agro-exposants, Paris, France |
| Published works and interviews |
| 2006: | Interview and image in Thanh Niên (Youth, August 30), Viêt Nam |
| 2005: | - Interview and portfolio in Micro Photo Vidéo (issue n°5), France
- Interview and portfolio in The123D.com http://www.the123d.com/interviews/gilles_tran/gilles_tran01.shtml
- Images featured in Digital Design of Nature: Computer Generated Plants and Organics, by Oliver Deussen, Bernt Lintermann, Springer, Germany |
| 2004: | - Cover and small portfolio in 3D World (issue n°47), UK
- Cover and article in Informatik Spektrum (27/1), Germany |
| 2003: | - Images featured in Домашний компьютер (Home Computer, issues n°10 and 12), Russia
- Images featured in Creative Live (Sept/Oct/Nov), Germany
- Images featured in The Complete Guide to Digital Illustration, by Steve Caplin, Adam Banks, Nigel Holmes, The Ilex Press Ltd, UK
- Images featured in Computergenerierte Pflanzen: Technik Und Design Digitaler Pflanzenwelten, by Oliver Deussen, Springer, Germany
- Cover image for In the eye of time, CD album by Vox-Tempus, USA |
| 2002: | - Interview and cover image in Studio Multimédia (issue n°41), France
- Interview and portfolio in Design Graphics (issue n°85, August), Australia
- Cover image for Tables de Composition et de valeur nutritionnelle des matières premières destinées aux animaux d’élevage, by Daniel Sauvant, Jean-Marc Pérez and Gilles Tran, INRA Editions, France (also for the English, Spanish and Chinese editions). |
| 2000: | - Image featured in GW Graphic World (issue n°5), Japan
- Cover image for Congélation et qualité de la viande, by Claude Génot, INRA Editions, France |
| 1999: | Interview in Le Monde (8 juin 1999), France |
| 1997: | Image featured in Computer Grafica, Italy |
Awards |
| 2006: | Wikipedia Picture of the Day, August 2 |
| 2004: | Inducted into the Persistance of Vision Raytracer Hall of Fame (14 images) |
| 2001: | - Winner of the Internet Raytracing Competition, November-December round “Spirit of Asia”
- Winner of the Internet Raytracing Competition, November, March-April round “Fortress” |
| 2000: | - Winner of the Internet Raytracing Competition, November-December round “Contrast”
- Winner of the Internet Raytracing Competition, November, March-April round “City” |
| 1999: | Winner of the Internet Raytracing Competition, November-December round “Gardens” |
| |
|
Gilles Tran - Lý Lịch Nghệ Thuật
- Kĩ sư nông nghiệp
- Nghệ sỹ đồ họa từ 1993
- Chuyên gia về đồ họa không gian 3 chiều
- Tự học
Web: |
| |
| Từ 2000 đến nay | Trang web cá nhân www.oyonale.com. Oyonale - Graphic Experiments giới thiệu hàng trăm hình ảnh được thực hiện từ năm 1993 đến nay. Phần lớn những hình ảnh này nằm trong một ý tưởng công việc vẫn đang tiếp diễn mang tên Cuốn sách về sự khởi thảo, nó pha trộn giữa các hình ảnh nghệ thuật kĩ thuật số và những câu chuyện ngắn chưa có hồi kết được viết bằng tiếng Pháp và Anh. Trang web cũng trình bày những thử nghiệm lập trình cả hình ảnh lẫn văn bản, đồng thời nhiều công cụ, chỉ dẫn và nguồn thông tin tư liệu cho các nghệ sỹ không gian 3 chiều |
| 1995-2000: | Trang web cá nhân đầu tiên được kí gửi tại Viện Nghe Nhìn quốc gia Pháp |
| Ngoài trang web cá nhân trên, tác phẩm của Gilles Tran được giới thiệu trên nhiều website cá nhân hoặc thương mại khác, như : saatchi-gallery.co.uk, raph.com, zazzle.com, povray.org, wikipedia.com... |
Các dự án
|
| 2004: | Infinite spire and fallen headstones (Tháp vô tận và bia đá vỡ), hình ảnh kiến trúc sáng tác theo đặt hàng bởi Brian McConnell (Mỹ) nhân tưởng niệm World Trade Center, New York City |
| 2001-2002 | Reach for the stars (Vươn tới những vì sao), tác phẩm sáng tác với sự cộng tác của Jaime Vives Piqueres (Tây Ban Nha), thực hiện và gửi lên không gian, tháng 4/2002 trên tàu vũ trụ (thuộc International Space Station - Trạm Không gian quốc tế) trong chuyến bay vào vũ trụ của tỷ phú – phi hành gia Mark Shuttleworth (Nam Phi) |
Hội thảo
|
- Presentation, (International book and press fair), Geneva, 5/1998
- From rabbit genetics to computer generated images, Forum des Interacteurs, Novembre 1998, Echirolles, Pháp
-Presentation, INRIA, July 1997, Grenoble, Pháp |
Triễn lãm |
| | |
| 2003: | Peaux de vaches et autres artistes (Cow hides and other artists), March 3 to April 4, Marche en Famenne, Bỉ |
| 2001: | Galerie Connectik, Lyon, Pháp |
| 1998 | Galerie 147, INRA, Paris, Pháp |
| 1997: | - Digipainters ’97, Rome, Italy
- Exposition Art & Science, Hôpital Cochin, Paris, Pháp |
| 1996: | 2e Salon des Agro-exposants, Paris, Pháp |
| 1995: | 1er Salon des Agro-exposants, Paris, Pháp |
Ấn phẩm và phỏng vấn |
| 2006: | Bài phỏng vấn và hình ảnh trên Thanh Niên (30/8/2006), Viêt Nam |
| 2005: | - Bài phỏng vấn và hình ảnh trên Micro Photo Vidéo (số 5), Pháp
- Bài phỏng vấn và hình ảnh trên The123D.com http://www.the123d.com/interviews/gilles_tran/gilles_tran01.shtml
- Giới thiệu hình ảnh trên Digital Design of Nature: Computer Generated Plants and Organics, bởi Oliver Deussen, Bernt Lintermann, Springer, Đức |
| 2004: | - Bìa và hình ảnh trên 3D World (issue n°47), Vương quốc Anh
- Bìa và bài viết Informatik Spektrum (27/1), Đức |
| 2003: | - Hình ảnh giới thiệu trong Домашний компьютер (Home Computer, issues n°10 and 12), Nga
- Hình ảnh giới thiệu trong Creative Live (Sept/Oct/Nov), Đức
- Hình ảnh giới thiệu trong The Complete Guide to Digital Illustration, by Steve Caplin, Adam Banks, Nigel Holmes, The Ilex Press Ltd, Vương quốc Anh
- Hình ảnh giới thiệu trong Computergenerierte Pflanzen: Technik Und Design Digitaler Pflanzenwelten, by Oliver Deussen, Springer, Đức
- Bìa minh họa cho In the eye of time, CD album by Vox-Tempus, Mỹ |
| 2002: | - Phỏng vấn và bìa minh họa trên Studio Multimédia (issue n°41), Pháp
- Phỏng vấn và hình ảnh trên Design Graphics (issue n°85, August), Australia
- Bìa minh họa cho Tables de Composition et de valeur nutritionnelle des matières premières destinées aux animaux d’élevage, by Daniel Sauvant, Jean-Marc Pérez and Gilles Tran, INRA Editions, Pháp (ấn bản dịch sang tiếng Anh, Tây Ban Nha và Trung Quốc) |
| 2000: | - Hình ảnh giới thiệu trong GW Graphic World (issue n°5), Nhật Bản
- Bìa minh họa cho Congélation et qualité de la viande, by Claude Génot, INRA Editions, Pháp |
| 1999: | Phỏng vấn trong Le Monde (8 juin 1999), Pháp |
| 1997: | Hình ảnh giới thiệu trong Computer Grafica, Italy |
Giải thưởng |
| 2006: | Hình ảnh Wikipedia Picture trong ngày, 2 tháng 8 |
| 2004: | 14 hình ảnh được chọn vào Hall of Fame (sử dụng phần mềm Persistance of Vision Raytracer) |
| 2001: | - Giải nhất cuộc thi Internet Raytracing Competition, chủ đề “Tinh thần châu Á” tháng 11-12
- Giải nhất cuộc thi Internet Raytracing Competition, chủ đề “Pháo đài” tháng 11, tháng 3-4 |
| 2000: | - Giải nhất cuộc thi Internet Raytracing Competition, chủ đề “Tương phản” tháng 11-12
- Giải nhất cuộc thi Internet Raytracing Competition, chủ đề “Thành phố” tháng 11, tháng 3-4 |
| 1999: | Giải nhất cuộc thi Internet Raytracing Competition, chủ đề “Khu vườn” tháng 11-12 |
|
